홍콩에서의 아츠코! 하루곤이 구플에 계속올려줌 ㅎㅎ
皆様、お待たせしました。
여러분, 기다리게 해서 죄송합니다。
本日の前田敦子さん写真です。
動画は後程頑張ってUPしたいと思います。
오늘의 마에다 아츠코씨 사진입니다。
동영상은 나중에 노력해 UP 하고 싶습니다。
宜しくお願いいたします。
잘 부탁드립니다。
あっちゃんからのクイズです。
『3』は何の３でしょーか？
앗쨩으로부터의 퀴즈입니다。
『3』은 무엇의 3일까요?
ぐぐたすを楽しんだ後の前田敦子さんの写真です。
구글플러스를 즐긴 후의 마에다 아츠코씨의 사진입니다。
また、何かを企んでいるようです。
또, 뭔가를 꾸미고 있는 것 같습니다。
敦子さんは現在車を出て、外を歩いています。
아츠코씨는 현재 차를 나와, 밖을 걷고 있습니다。
ちょっとブレてしまいました。
次は頑張ります。
조금 흔들려 한쪽으로 기울었습니다。
다음은 노력하겠습니다。
香港市内を移動中です。
홍콩 시내를 이동중입니다。
敦子さんは現在、熱帯魚を見ています。
아츠코씨는 현재, 열대어를 보고 있습니다。
敦子さん、本日の昼食です。
食欲旺盛です。
아츠코씨, 오늘의 점심입니다。
식욕 왕성합니다。
あっという間に食べてしまい、続いておかわりの部です。
순식간에 먹어 버리고, 계속 리필입니다。
美味しいと喜んで食べています。
맛있다고 기쁘게 먹고 있습니다。
このスープを非常に気に入って『美味しい、美味しい』と食べています。
이 스프를 아주 마음에 들어『맛있어, 맛있어』라며 먹고 있습니다。
貝のスープのようです。
조개의 스프 같습니다。
デザートに夢中です。
強烈な食欲です((((；ﾟДﾟ)))))))
디저트에 열중합니다。
강렬한 식욕입니다((((；ﾟДﾟ)))))))
お疲れ様です。
수고하셨습니다。
なるべく気配を消し、空気のような存在を意識して、自然な敦子さんを撮ってみました。
최대한 기척을 지우고, 공기 같은 존재를 의식, 자연스러운 아츠코씨를 찍어 보았습니다。
飾り気のない笑顔が良いと思うのですが如何でしょうか。
꾸밈없는 웃는 얼굴이 좋다고 생각합니다만 어떠신가요。
飾り気のない、
꾸밈없는,
기분 좋아보이고 편안해보여서 좋당 예뻐죽게써
하루곤 거마워...☆